The Deaf Society of NSW provides a wide range of services and programs to people who use
Auslan (Australian Sign Language) as their primary means of communication.
The goal of this organisation is "to work within the community to ensure Deaf people achieve
their full rights and fulfil their responsibilities as Australian citizens".
Sign Language Communications NSW (SLC NSW) provides notetakers in any situation where Deaf, hard of hearing or hearing
people wish to have all meetings or classes recorded. The Society responds to requests from
either party. Notetakers are often booked for meetings, student lectures or tutorials.
Further information can be obtained from an Interpreting Service Officer or Manager,
Sign Language Communications NSW at the Deaf Society of NSW. For contact details, click here.
SLC NSW has a small number notetakers who are available to assist if you are having
difficulty making your own notes. A notetaker can be provided to take notes in plain English.
They can also explain the notes to you on completion of the work provided.
The notes will be saved on a USB drive supplied by SLC NSW. This information
will then be saved on a SLC NSW computer by the Interpreting Service Officer. The notes will
be emailed to you the following day.
Sourcing of notetakers and allocation of assignments are at the discretion of the Interpreting
Service Officers.
Notetakers are accountable to the Manager, Sign Language Communications NSW, in the fulfilment of their
duties.
SLC NSW maintains a register of notetakers that includes skills and previous work
experience, contact information, availability and preferred areas of work.
There are no formal qualifications for note taking however the following is required
- Past experience in notetaking
- Excellent written skills and an ability to organise information in a logical sequence
- A good command of spoken English
- Knowledge and procedures of meeting and classroom situations
- Good memory
- Proofreading skills
- Time management and organisation skills
- Reliability
It is important that you discuss your support needs with the Interpreting Service Officer, before
you make a booking. A suitable notetaker will be sourced to meet your needs.
Where a notetaker is working independently, she or he will require a 10-minute break during every working hour. When planning a program for which a notetaker is required,
scheduled breaks need to be incorporated into that program. The notetaker will not work
through any scheduled breaks.
Where an assignment is longer than two hours in duration or is particularly demanding, two
notetakers may be required. In these instances, notetakers will alternate every twenty to
thirty minutes. This is necessary to:
- Ensure continual flow of accurate information
- Reduce notetaker fatigue
- Reduce the likelihood of Occupational Overuse Syndrome
To assist the notetaker to prepare adequately for the assignment, the person requesting
service should provide the notetaker, in advance, and via an Interpreting Services Officer,
with any relevant material, such as:
- Paperwork - agenda of the meeting, minutes of meetings (preceding and current),
subject matter to be discussed, names of those attending
meeting/interview/conference etc, copies of speeches/papers to be given and
scripts of videos to be used (if the video/s is not subtitled)
- Terminology/specific language, jargon or acronyms commonly used
- Relevant information regarding the appointment – for example, specialisation of
doctor; whether a male or female notetaker is required
The notetaker will aim to arrive 15 minutes before the booking in order to:
- Meet the client(s) and establish the appropriate level of communication to be used
- Be briefed by service providers about the content of the assignment
- If necessary, conduct pre-interviews with both Hearing and Deaf and/or hard of
hearing clients to brief them about the notetaker's role
- Negotiate work conditions specific to the assignment
Notetakers will wait for a minimum of 30 minutes for the client(s) to arrive. Should the
client(s) fail to appear, the notetaker may leave after having consulted with the employer or
their representative and contacted SLC NSW. In this situation, SLC NSW will claim
for the time for which the notetaker was booked.
Notetakers are required to ensure all information is kept confidential.
Bookings for notetakers will go through the online booking system.
First time users: |